A série Trespasses, do Channel 4, recebeu reclamações de telespectadores irritados que disseram "não conseguir entender os sotaques".

Os telespectadores do Channel 4 expressaram sua frustração com a nova série de Gillian Anderson , Trespasses.

Enquanto alguns fãs se encantaram com o novo drama, outros ficaram menos impressionados com o que consideraram sotaques irlandeses "duvidosos".

Em uma publicação na plataforma de mídia social X, anteriormente conhecida como Twitter , um espectador insatisfeito escreveu: "Às vezes, não consigo entender uma palavra do que as pessoas estão dizendo... Não são apenas os sotaques, a qualidade do som também é ruim #invasões".

Outro comentou: "Acho que preciso ativar as legendas. #Invasões".

Um terceiro comentou: "#invasões canal quatro..... Entendi a referência! Dançando sensualmente ao som de Into the Mystic do Van Morrison!!! Dou pontos para vocês por isso, mas alguns dos sotaques são chocantes de novo!" (sic), relata o Express .

Um fã surpreso twittou: "Caramba! Só agora reconheci Gillian Anderson em #Trespasses. O sotaque dela de #Belfast parece autêntico. Tenho dificuldade para entender quando os atores falam muito rápido."

Outro perguntou: "É comum dizer 'Vou ao banheiro' na Irlanda do Norte? Sempre achei que fosse uma expressão exclusivamente americana."

Expressando expectativa pela série, um espectador escreveu: "Ansioso para assistir à adaptação televisiva de #Trespasses no Channel 4. Gostei do livro quando o li neste verão. Lola Petticrew estava incrível em Say Nothing, então tenho grandes expectativas!".

Outro comentou entusiasmado: "Nossa, é fantástico. Estou tão feliz que seja tão realista quanto o livro."

A trama de Trespasses se desenrola em uma cidade nos arredores de Belfast, na década de 1970.

A minissérie em quatro partes é baseada no aclamado primeiro romance de Louise Kennedy e conta com Lola Petticrew, Tom Cullen e Gillian Anderson no elenco. A história gira em torno de um romance proibido durante o período conhecido como "The Troubles" (Os Conflitos na Irlanda do Norte).

A sinopse diz: "Trabalhando atrás do balcão do bar da família, servindo uma clientela diversificada, incluindo soldados estacionados na região, a professora católica Cushla conhece Michael, um homem protestante mais velho, casado, que frequentemente defende suspeitos do IRA e é amigo de boêmios cultos que a enfurecem e intrigam."

"Mundos à parte, Cushla sabe que um relacionamento como esse traz todo tipo de problema, mas eles se sentem irresistivelmente atraídos um pelo outro."

"Em um lugar onde a língua solta custa vidas e o perigo espreita nas sombras, em meio ao medo e à paranoia, este caso ilícito entre os dois se inflama e arde intensamente."

Trespasses pode ser assistido em streaming no All4.